건강 패스

국가 영토에서 건강 통과 "활동"
2021년 6월 9일부터 국가 영토에 적용되며 예방 접종 상태, 음성 테스트 결과 또는 사람의 회복 증명서를 확인하여 위생 통과 대상 장소 또는 이벤트에 액세스 할 수 있습니다. 건강 패스는 TousAntiCovid 응용 프로그램을 통해 디지털 형식으로 사용할 수 있습니다(이 도구를 사용하면 개인의 다양한 인증서를 저장할 수 있지만 자녀 또는 책임이 있는 사람의 인증서도 저장할 수 있음). 각종 서류 직접(RT-PCR 음성 증명서, 항원 검사, 회복 증명서 또는 예방 접종 증명서). 해당 행사/시설 운영자는 디지털 또는 종이 문서에 있는 QR 코드를 스캔하여 입구에서 패스를 확인합니다.

7월 21일부터 50명 이상 모이는 여가·문화 공간 이용 시 헬스패스가 의무화됐다. 따라서 18세 이상의 모든 사람은 이러한 레저 및 문화 장소에 접근하기 위해 완전한 예방 접종, 48시간 미만의 음성 RT-PCR 테스트 또는 Covid-19 오염으로부터 회복된 증거를 제시해야 합니다.

8월 초부터 법안 통과가 되면 카페, 식당, 쇼핑센터는 물론 병원, 양로원, 의료기관 등에도 위생패스가 적용된다. 비행기, 기차, 버스를 이용한 장거리 여행도 영향을 받습니다. 관광 숙박 시설에 대한 접근은 식사 및 유흥 장소를 제외하고 건강 패스의 적용을 받지 않습니다. 이 의무는 9월 30일부터 12-17세 어린이에게 적용됩니다.

 

Le pass sanitaire « activités » sur le territoire national
Il s’applique sur le territoire national depuis le 9 juin 2021 et permet de vérifier le statut vaccinal, le résultat d’un test négatif ou le certificat de rétablissement d’une personne, lui permettant l’accès à un lieu ou événement soumis au passe sanitaire. Le pass sanitaire pourra être utilisé soit en format numérique via l’application TousAntiCovid (cet outil permet de stocker les différents certificats d’une personne, mais aussi ceux de ses enfants ou de personnes dont elle a la charge), en format papier en présentant directement les différents documents (preuves de tests négatifs RT-PCR, antigénique, preuves de rétablissement ou attestation de vaccination). Les exploitants des événements / établissements concernés contrôlent à l’entrée le pass en scannant le QR Code présent sur les documents numériques ou papier.

Depuis le 21 juillet, le pass sanitaire est obligatoire pour accéder aux lieux de loisirs et de culture rassemblant 50 personnes ou plus. Toute personne de 18 ans et plus doit ainsi présenter la preuve d’une vaccination complète, un test RT-PCR négatif de moins de 48 heures ou une preuve d’un rétablissement de contamination à la Covid-19 pour accéder à ces lieux de loisirs et de culture.

A partir du début du mois d’août, et si cela est voté dans la loi, le pass sanitaire s’appliquera dans les cafés, les restaurants, les centres commerciaux, ainsi que dans les hôpitaux, les maisons de retraite, les établissements médico-sociaux. Les déplacements pour les longs trajets en avion, train et car seront également concernés. L'accès aux hébergements touristiques ne sera pas soumis au pass sanitaire, sauf pour leurs lieux de restauration et de convivialité. Cette obligation s’appliquera aux 12-17 ans à partir du 30 septembre.